Разрешается ли водителю красного автомобиля выполнить разворот в показанном месте?

Согласно Правилам дорожного движения, разворот запрещён на железнодорожном переезде. В показанной ситуации водитель совершает разворот до границы железнодорожного переезда, поэтому такой манёвр разрешён.